Tuloy Pa Rin, by Neocolours

This lovely 90s song from Neocolours is experiencing a resurgence (1 M spotify views) after a recent McDonalds commercial featured an updated cover. For my part, I have always loved this song and particularly enjoy the original 90s radio hit. Enjoy!

 

Sa wari ko’y
Lumipas na ang kadiliman ng araw
Dahan-dahan pang gumigising
At ngayo’y babawi na

It seems that the darkness of the day has passed
I’m slowly waking up and now recovering

Muntik na
Nasanay ako sa ‘king pag-iisa
Kaya nang iwanan ang
Bakas ng kahapon ko

I almost got used to my loneliness
I can now leave the traces of yesterday

CHORUS:
Tuloy pa rin ang awit ng buhay ko
Nagbago man ang hugis ng puso mo
Handa na ‘kong hamunin ang aking mundo
‘Pagkat tuloy pa rin

The song of my life will continue
Even if the shape of your heart has changed
I am now ready to face the world
Because I’ll still continue

Kung minsan ay hinahanap
Pang alaala ng iyong halik (alaala ng ‘yong halik)
Inaamin ko na kay tagal pa
Bago malilimutan ito

Sometimes I still search for the memories of your kiss (memories of your kiss)
I will admit that it will be a long time before it will be forgotten

Kay hirap nang maulit muli
Ang naiwan nating pag-ibig (alam ko na ‘yan)
Tanggap na at natututo pang
Harapin ang katotohanang ito

It will be hard to return to the love we left behind (I already know that)
I accept and am now learning to face this truth

CHORUS
Tuloy pa rin ang awit ng buhay ko
Nagbago man ang hugis ng puso mo
Handa na ‘kong hamunin ang aking mundo
‘Pagkat tuloy pa rin

The song of my life will continue
Even if the shape of your heart has changed
I am now ready to face the world
Because I’ll still continue

REPEAT CHORUS

#hugot #hahahuhu

Tags: English Translation, Filipino songs, filipino to english, Neocolours