Probably one of the most influential Filipino artists of all time, Lea Salonga proves to be a multi-talented musical genius with a voice worshiped by many fans (including me 
). This song, Mula noon hanggang ngayon was probably produced at the beginnings of her career and thus Lea’s voice in this track is such a joy to hear, so sweet, young and still kinda innocent. Luckily (Illegal downloads aside), this record can still be found in the album Lea Salonga: The Ultimate OPM Collection (2007) so we can hear it to our hearts content. Let’s support her guys!
———-
Mula Noon, Hanggang Ngayon (From then, until now)
by Lea Salonga
———-
Bakit kaya, ‘pag nakikita ka? // I wonder why, whenever I see you
Araw ko’y gumaganda at laging masaya // My day becomes lovelier and filled with joy
Ganyan ang damdamin ko nadarama mula noon //That is what I have felt then
Hindi nagbabago hanggang ngayon //It has never changed up to now
Bakit kaya, ‘pag nakausap ka //I wonder why, whenever we talk
‘Di nakakasawa ang iyong pagsalita //I never get tired of the way you speak
Tulad ng isang awiting kay gandang pakinggan //It is like a song lovely to listen to
Mula sa simula hanggang wakas //from beginning until the end
Chorus:
Sadyang ganyan and damdamin ko sa ‘yo //Truly, that is what I feel for you
Mahirap maintindihan, subalit totoo //Hard to understand, yet completely true
Kahit kailan, sa buhay kong ito // All the time, in this life
‘Di ka lilimutin //I will never forget you
Mula noon, hanggang ngayon //From then, until now
Bakit kaya, ‘pag nakausap ka//I wonder why, whenever we talk
‘Di nakakasawa and iyong pagsalita//I never get tired of the way you speak
Tulad ng isang awiting kay gandang pakinggan//like a song lovely to listen to
Mula sa simula hanggang wakas//from beginning till the end
Chorus:
Sadyang ganyan and damdamin ko sa ‘yo //Truly, that is what I feel for you
Mahirap maintindihan, subalit totoo //Hard to understand, yet completely true
Kahit kailan, sa buhay kong ito // All the time, in this life
‘Di ka lilimutin //I will never forget you
Mula noon, hanggang ngayon //From then, until now
“Bakit kaya,” puso’y nagtatanong //“Why” the heart questions
Mahirap maintindihan, subalit totoo// Hard to understand but completely true
Ewan ko ba, sa damdamin kong ito//I don’t know, these emotions of mine
Hindi pa rin nagbabago//They have never changed
Mula noon, hanggang ngayon// from then until now
Hindi pa rin nagbabago//They have never changed
Mula noon, hanggang ngayon.//From then until now
Tags: English Translation, Filipino songs, filipino to english, Lea Salonga
